![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Ballot は投票用紙のことです。
Measures は、initiative, referendum, referral を総称する言葉で、法案、立法案のような意味です。Ballot measures は投票者が用紙上で、通すか、通さないか投票できる法案を指しますが、日本語にどう訳されているかは分かりません。カリフォルニアのゲイ同士の結婚の禁止、コロラドの生命は受胎と同時に始まるという定義、などがその例です。今回ワシントン州はオレゴンに次いで、doctor-assisted suicide (Death with dignity) を認める法律を通しました。これがアメリカ独自のシステムかは知りませんが、initiative は単語が示唆するように市民からのアイデアに多くの支持があれば投票用紙に載せる事ができます。パーセンテージは調べないと分かりませんが、登録している投票者の何パーセントかにあたる人の署名が必要です。これは誰でもサインできる訳ではなく、勿論選挙権を持っていないと駄目ですし、その州の住民でなければなりません。Referendum は州法の改訂を求めるのが目的で、これにも referral にも多数の選挙民の署名が必要です。Referral は州議員が「このような法案を通したい」と住民に投票で是非を決めさせるものです。憲法の一部を改訂する法案の場合は必ず市民の許可が要ります。
もしkochouran6さんがアメリカに住んでいた事があるなら(もしかしたら今住んでいるのかもしれませんが)、よくモールとかスーパーマーケットで署名を集めている人達を見かけた事があると思いますが、それは多分こういった選挙関係の運動をしてる人達だと思います。
おはようございます。
詳しい説明をしていただきありがとうございます。
日本在住ですw
たまにTIMESや NEWSWEEKを読んで少しずつですが外国の情勢を知るようにしています。
今回、TIMESの記事で この BALLOT MEASURESがでてきたのですが、今回のMIKNNIKさんのお答えでわからない部分が はっきりわかりました。
特に州民が署名をあつめて BALLOT MEASUREに申請を出すというのはとても興味深いです。
ありがとうございました(´_`。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Created by~それともProduc...
-
英単語の後方一致検索
-
ice cream というスペルを、ice...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
売春婦を示す言葉の違い
-
JRの車内アナウンスで「お出口...
-
「当然に」とは?
-
英語・フランス語などおしゃれ...
-
熟語と構文の違いがわかりませ...
-
「けち」の反対語
-
「ぜひもの」という言葉の意味は?
-
横書きの時、普通は算用数字だ...
-
限定しりとり
-
ハイフネーション
-
BALLOT MEASURES
-
設備の稼動状態を英語では?
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
予告の"that"と"this"の違い等...
-
味をリニューアルし、新しく生...
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
限定しりとり
-
Created by~それともProduc...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
英単語の後方一致検索
-
売春婦を示す言葉の違い
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
「けち」の反対語
-
JRの車内アナウンスで「お出口...
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
「当然に」とは?
-
"administrative assistant"の...
-
誰にも、誰にでも この両単語の...
-
「気付く」と打ちたい
-
英語でエロいと感じる単語って...
-
英語の文章
-
高沸
-
somehow『何故か』 somewhat『...
-
熟語と構文の違いがわかりませ...
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
味をリニューアルし、新しく生...
おすすめ情報