No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ。
まず、その英文は, 英文としては、 I'm giving my heart to you. に。
で、貴殿の意図するところを考えると、その後には、everでなく、 for ever (and ever)(永久不変に); for ever and a day(常に、いつまでも)にするといいでしょう。 ただ、その進行形の文につづけてこのフレーズはあまりよくない(意味はわかってもらえるが)。で、以下:
I'm giving my heart to you. は英文としてはいいですが、貴殿のいいたいことを考えると、英文としては、現在形で、I give my ...のほうがいいでしょう。I (always) give my heart to you, and I will -- for ever and ever. 理由は、give one's heart は進行形という状態になじまないでしょうから。進行形にしてそのような意味合いをだすなら、 I'm fondly thinking about you now -- and I will always be for ever and ever (with all the love of my tender heart). あたりはどうでしょう。
Hope this helps.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 名言の"ever"の解説依頼について 4 2023/04/03 09:14
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
- 英語 canとcouldの疑問形や否定形の可能性の比較について 3 2023/07/05 11:25
- 英語 Whatever the total, 15 English is more widely scat 2 2022/12/10 09:36
- 英語 訳して頂けませんか 3 2023/04/02 22:50
- 英語 この英文はおかしいですよね? How many times have you ever go abr 2 2022/11/19 21:11
- 英語 この四角で囲ったcould ever beはどういう意味でしょうか? 5 2022/07/08 12:11
- 英語 中学英語について質問です。 私たちは以前、会ったことがありますか? Have we met befo 4 2022/09/27 22:14
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
an economist by training はど...
-
英語の問題で分からないのがあ...
-
次の英文を否定次の英文を否定...
-
英文の添削をしてほしいです。
-
今しかないこの瞬間(とき)を
-
in the afternoon と this afte...
-
この英文は正しいですか? ・I’...
-
英文でブロック体と筆記体を混...
-
2箇所で固定する 英語
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
「では、なぜ私はこの夢を持っ...
-
あなたの特徴は"武器"になる。...
-
the vehemence of denialと言う...
-
英語。
-
以下甲と呼ぶ。
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
英語1950s の読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
in the afternoon と this afte...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
以下甲と呼ぶ。
-
この英文は正しいですか? ・I’...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
「顧問」を英語で
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
給与計算は、英語で何と言いま...
-
英文でおメールの送り方を教え...
-
日本では契約書などで「甲・乙...
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
-
英文でのご祝儀のお礼
-
素敵なホテルでゆっくりリラッ...
-
役員の兼務状況
-
すみません。あなたの質問には...
-
hositng の意味を教えてください
おすすめ情報