high and dryとはどういう意味なのですか？

レディオヘッドというバンドの曲名と、THE CABというバンドの歌の歌詞に載っていて、対訳には『見捨てられて』と書いているのですが、意味がよく分かりません。
別の意味があるのでしょうか？

No.3 回答者： noname#86929 回答日時： 2009/01/19 19:51

岸辺に上げられた船の立場になって考えてみてください。

高い所でで水もない。そんな船は見捨てられたようで悲しげですよね。

No.2 回答者： owata-www 回答日時： 2009/01/19 16:23

leave someone high and dry

で～を見捨てるという意味があります。

ここから、
(be) left high and dry
で、見捨てられている
という意味になります（前にleftはありませんか？）

No.1 回答者： EddieFreak 回答日時： 2009/01/19 15:58

(1)〈船が〉岸に打ち上げられて［乗り上げて］

(2)〈人が〉時勢に取り残されて, 行き詰まって, とても困って
とあります。参考になりますでしょうか。