少し長くなりますが、お願いします。
http://www.kinsei-do.co.jp/3883/3883_3.pdf
のUnit1:University Lifestylesのところの質問2
2. What is your impression of American college lifestyles? For each statement, put a check on the line to indicate your impression.
のところに
★ Who has more classes each week?
(答えは、American students か Japanese studentsのどちらかにチェックを入れるようになっています。)
と出ていたのですが、★の文について次の2つの疑問がわきました。
[疑問1]
A:日本の学生とアメリカの学生ではどちらのほうが授業が多いのですか。
B:日本の学生です。
といった文章を日本語に直したいとき、
(1) A:Who has more classes each week,
Japanese students or American students?
とするのか
(2) A:Who have more classes each week,
Japanese students or American students?
と複数扱いにしたほうがいいのでしょうか。意味的に考えるとwhoは複数と判断されるので(2)が正しいということになると思うのですが、Who haveで始まる文章にはあまり出会ったことがないのでどうなんだろうと疑問に思いました。
また、答え方は
B:Japanese students (do).
でよいのでしょうか。
[疑問2]
ちなみに、とある掲示板でこの文章はwhichを使うのが正しいのではというカキコをいただいたのですが、自分としては、
*Which is taller, Jane or Mary? をめぐって
http://www1.kcn.ne.jp/~kyagi/yagihome/pre31213.pdf
に
4. 人に使う whichの原則
(i) 疑問代名詞whoは人に、whichは物に用いる。
(ii) 不特定の人のグループからの選択を言う場合、whoを使う。
(iii) 特定のグループ内から人の選択を問う場合は、文脈から誰のことを問うていることが明らかな場合 はwhichを使うことが可能であるが、そうでなければwhich one, which of …のように、人のことを問うていることを明らかにする必要がある。
とあったので、この場合whoで良いかと思っていたのですが、間違っているのであれば、なぜwhoではだめなのか、教えてください。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
> どちらの文章にも選択肢があるので、"who" でも "which" でも使えます。
考えなおしました。
これはデタラメで、"which" はありえません。
"Who is taller, Jane or Mary?" にしましょう。
ご自身で書かれている様に、
> (iii) 特定のグループ内から人の選択を問う場合は、文脈から誰のことを問うていることが明らかな場合は
> whichを使うことが可能であるが、そうでなければwhich one, which of …のように、人のことを問うている
> ことを明らかにする必要がある。
だと思います。
No.3
- 回答日時:
[疑問1]
疑問詞は単数扱いです。
"Who haveで始まる文章" はありません。
> また、答え方は
> B:Japanese students (do).
> でよいのでしょうか。
はい。
[疑問2]
Which is taller, Jane or Mary?
Who has more classes each week, Japanese students or American students?
どちらの文章にも選択肢があるので、"who" でも "which" でも使えます。
選択肢がない場合は、"which" は使えません。
> 例文のwhichがwhoになると、この2人の他にも答の対象になりえる人がいる可能性が出てしまうため、
> Anna is taller than both of them.などと、適当な第三者の名前も使えるようになってしまいます。
選択肢があるのに、そんな答え方になっていない答え方をする人はいないでしょう。
(冗談でならありえるけど。。。^^)
"which" が "who" になっても、"この2人の他にも答の対象になりえる人がいる可能性" は、出ません。
No.2
- 回答日時:
[疑問1]についてですが、質問はどのような人々の集合体ですかということでされているので、hasになっているのではないでしょうか。
答えは複数になっていますが 漠然としたイメージなら冠詞のない複数で答えるのではないでしょうか。どのように頭にイメージするかにより複数になったり単数になったりするのではないでしょうか。
ほとんど関係ないと思いますが、someone、anyoneを代名詞で受けるとき、theyで受けるイメージと結び付けていましたので、特に違和感は感じませんでしたが、...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&as_qd …
No.1
- 回答日時:
1
whoは、単数相手でも複数相手でも使えるので、
動詞が現在形になる場合、whoが指す相手によって変わってきます。
今回の場合、学生という不特定多数の人がwhoの指す相手になるため、haveの方が適しています。
答は、Japanese students (動詞も必要であればhave more).でしょう。
2
例文のwhichがwhoになると、この2人の他にも答の対象になりえる人がいる可能性が出てしまうため、
Anna is taller than both of them.などと、適当な第三者の名前も使えるようになってしまいます。
答の対象になる人数を(3~4人くらいまでに)限定させるためには、whichの方が自然です。
ただし、
歴代モーニング娘。で1番好きなメンバーは?という質問のように、
答の対象になる人数が10人以上になる場合は、whoもwhichも使えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
都道府県穴埋めゲーム
都道府県の名前を1人1つずつ投稿してください。全ての都道府県が出たら締め切ります!
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
whoはいつでも三人称単数扱いですか?
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
He has gone He is gone
-
この英文を訳してください><
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
any other とthe otherの区別
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
ワードに貼付けた化学構造式を...
-
疑問詞whoは単数扱い?それとも...
-
英語で「お金が戻ってくる」は...
-
Not only for A but also for B...
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
On the contrary とnevertheles...
-
英語問題
-
It's all Greek to me. の語源...
-
moreとveryの違い
-
He's
-
英語の授業で長崎の雨について...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
英語にしてください!! たばこ...
-
all of the と all the の違いは?
-
「業務上知り得た」という英語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
He has gone He is gone
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
"relationship between"
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
all of the と all the の違いは?
-
英文解釈
-
any other とthe otherの区別
-
not only but also について
-
この英文を訳してください><
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
動作動詞 become について
-
副詞 just の位置
-
英訳 "誤解されやすい"
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
和訳の添削をお願いします。
-
この英文を訳してください!
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
Not only for A but also for B...
-
とあるTOEIC教材の文章の構文で...
おすすめ情報