使役動詞haveと命令文

次のような問題を見かけました。答えはMakeだそうです。

（Make/Have）her come here.（彼女をここへこさせなさい）

　しかし、Haveが不適当な理由がよくわかりません。私も調べたところ、「使役のhave命令文に使えない」というような記述を見つけました。
　■そのサイト→　ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1319327448
（ベストアンサーのhaveの項目のところです。）

　ただ、見つけたのはネットではこれ１件。手元にある文法書にはそのようなことは書いていません。
　
　それどころか、プログレッシブ英和中には、
　　Have him come here at five.
という命令文が載っています。
■プログレッシブ英和中
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=have& …
（項目９）　

結局のところ、have(使役)は命令文で使われないのでしょうか。それとも、冒頭の問題でhaveが不適当な他の理由があるのでしょうか。

　できましたら、ご回答とともに、何らかのソース／参考文献をお示しいただけると助かります。（なくても結構です）

　よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： fruchan 回答日時： 2009/03/12 11:54

British EnglishとAmerican Englishの違いのようです。

前者であれば”Make her come here.”が正しい選択で、後者であればどちらを使っても構わないが、回答になるようです。

Practical English Usage(Oxford大学出版）によると、

have + object + verb formの主題で、
have + object + infinitive/-ing formの解説を抜粋します。

In this structure, have often means 'experience'. The usage is rather informal.
-I had a very strange thing happen to me when I was fourteen.
-We had a gipsy come to the door yesterday.
.....
.....
Another meaning is ‘cause somebody/something to do something’.
-He had us laughing all through the meal.
-We’ll soon have your car going.
The infinitive structure is not common in British English with this meaning.
It is used in American English to talk about giving instructions or orders.
-I’m ready to see Mr. Smith. Have him come in, please.
-The manager had everybody fill out a form.

と言うことは、British Englishでは、
Have him come here, please. は正しくなく
Have him coming here, please.であれば正しい
もしくは、
Make him come here, please.
ことになりますか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。命令文とhaveは関係ないんですね。

お礼日時：2009/03/13 23:11