![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
上大静脈に留置されている中心静脈カテーテル周囲の血栓内に空気がある、と読むべきでしょう。
血栓内のガス産生菌の存在と考えるか、中心静脈カテーテルから注入した薬剤投与時の空気と考えるかは、そのほかの所見(敗血症所見など)で考えるほかないのでは?
この回答への補足
ご回答ありがとうございました。
著者はカテーテル周囲での細菌感染が誘因となって血栓が形成されたと考えられるとしているので、やはり血栓内にガス像が見られたということですね。
ただ、他の方の補足にも書いたのですが、
CVCは上大静脈に留置しているものなので
普通は「CVC in the superior vena cava」と書くものなのではと思っています。
なので「in the superior vena cava around the central vein catheter」の順序で書かれると、何か意味するものが他にあるのだろうかと考えてしまいます。
でもこの文章は「CVC in the superior vena cava」の意味で捉えてもいいですよね?
No.4
- 回答日時:
人に講釈たれるほどの英語力は持ち合わせていませんが。
たぶん、with以下、in以下、around以下が何れもthronbusにかかってくるんでしょうね。
a thronbus with air inside
a thronbus in the SVC
a thronbus around the CVC
これらを並列したから、あのような文章になったのではないかと思います。
並列させないa thronbus around the CVC in the SVCだと、「SVCにあるCVC周囲の血栓」というイメージですが、並列させるとなんとなくSVCの中にもカテーテル周囲にもどちらにも血栓があるような印象を受けます。
No.2
- 回答日時:
空気と考えるとどこから来たのかとかいろいろ想像するので、血栓内ガスと考えたほうが理解しやすいかと。
私自身は経験ないですが、敗血症性血栓症には合併しやすいようです。http://kansai.anesth.or.jp/kako/masui52/pdf/P1-3 …
この回答への補足
ご回答ありがとうございました。
確かに「air」をガスと考えるとわかりやすいですね。
ただ、回答者1の方の補足にも書いたのですが、
CVCは上大静脈に留置しているものなので
普通は「CVC in the superior vena cava」となるのではと思っています。
なので「in the superior vena cava around the central vein catheter」の順序で書かれると、何か意味するものが他にあるのだろうかと考えてしまったわけです。
でもこの文章は「CVC in the superior vena cava」の意味で捉えてもいいですよね?
No.1
- 回答日時:
・CVC挿入されてるひとの上大静脈洞に空気を含んだ血栓を認めたというのでしょう?
・文脈からして十分に有りうると思いますが。
この回答への補足
ご回答ありがとうございました。
空気というとちょっと聞きなれない感じを受けていたんですが、ガスと考えると血栓内のことだとわかりますね。
ただ、CVCは上大静脈に留置しているものなので
普通は「CVC in the superior vena cava」となるのではと思っています。
なので「in the superior vena cava around the central vein catheter」の順序で書かれると、何か意味するものが他にあるのだろうかと
考えてしまったわけです。
でもこの文章は「CVC in the superior vena cava」の意味で捉えていいのですよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
アシンメトリー?アンシンメト...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
Educational Qualification
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
大分類、中分類、小分類
-
partのあとにピリオドは入る?...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
「20代半ば」は何歳から何歳?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
revert
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報