疑問詞＋不定詞

　中学校から、高校への移動の段階でのワークの問題なのですが、
Will you tell me the way to the temple?を疑問詞+不定詞の形に直すのですが、解答では
Will you tell me how to get to the temple?　となっているのですが、how～の部分は理解できるのですが、前半の部分がなぜそうなるのかがわかりません。　できるだけ、丁寧に教えていただきたいと思います。よろしくお願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2009/04/04 21:37

私流に解釈してみます。

Will you tell me the way ～ ?
は、「～に行くにはどう行ったらいいですか？」という疑問の表現。
terufann さんは、the way を「道」と受け取ったのではないですか？
それも間違いではないですが、way には、「～する方法」という意味もあります。
で、「～する方法」ということで、how to ～ というのが出てくるわけです。
get to ～ は、「～に達する」ですから、how to get to ～ で、「どのようにして～に達する（～に行く）か」ということですが、この場合は、「～に達する（～まで行く）方法」という名詞句になっています。
Will you tell me ... の me は、間接目的語で、how to ... 以下がひとまとめで、これも目的語（直接目的語）と同じ働きをしています。
つまり、ここでの tell という動詞は、２つの目的語を要求しているのです。
道を尋ねる場合に限らず、「～のしかたを教えて下さい」と聞く場合にも、Will you tell me how to ～ という言い方が使えるので、覚えておくと便利だと思います。

この回答へのお礼

ご丁寧な説明本当にありがとうございます。名詞的な扱いをするということですね！　前半と後半で分けて考えてしまっていました。間にthatでも入っていれば、分かったのですが、無かったので戸惑いました

お礼日時：2009/04/04 21:50

No.2 回答者： Oubli 回答日時： 2009/04/04 20:36

how to get to the temple全体を、疑問の意味を含んだ名詞句と考えればよいと思います。

学校英文法と整合しないかもしれませんが、不定詞の名詞的用法の一種です。tellの直接目的語になっています。

No.1 回答者： wisemensay 回答日時： 2009/04/04 19:42

＞質問が「疑問詞＋不定詞」

となっていながらhow～の部分は理解できるのですが、ということは何を意味しているのでしょうか？

＞前半の部分がなぜそうなるのかがわかりません
　
ということは、「Will you tell me」 ～が分からないということでしょうか？

この回答への補足

how to～の部分は、普通の疑問文として、理解できます。なので、その部分だけで成立するのではないかと考えました。なので、なぜ、前半部分にWill～がつくかが分からないのです

補足日時：2009/04/04 21:44