![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
companies prefer to save money.
訳は理解していますでしょうか。
訳が分かれば、companies preferで区切ることはないでしょうが。
companies / prefer to / save money.
companiesはcompanyの複数形ですね。
つまり、複数の会社を表しています。
preferは動詞です。
1. ~を(選り)好む、むしろ~の方を好む、~の方を選ぶ
・I'd prefer not to answer that. : そのことにはあまりお答えしたくありません。
・Our company prefers to ship FOB. : 当社と致しましては本船渡し(値段)を希望致します。
2. 〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる
などがあります。(alc英辞郎参照)
ここでpreferの後に注目するとto + 動詞の原型に気づきます。
prefer to doの形は…することが好きである。むしろ…したい。…することを選ぶ。と訳すことができます。(ジーニアス英和辞典参照)
save moneyはお金を貯める、もしくはコストを削減するという熟語ですね。
主語は会社ですので、お金を貯めるというより、コスト削減をするという方がふさわしいようですね。
よって、Companies prefer to save money.は
会社はコスト削減を行うことが好きである。という解釈になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の不定法って?
-
分詞構文で
-
主語+to+動詞
-
a number of people(are)?(is)...
-
anyoneとwhoeverの違い
-
ひとつの文章にBe動詞がふたつ?
-
英語にしてほしいです。 「ここ...
-
タフ構文と考えたらよいのでし...
-
一般的な言語でもっとも動詞の...
-
主語が複数なのにHow much is--...
-
フランス語・女性給仕
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
ロビーとホワイエ
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
可愛い響きのフランス語
-
フランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語の不定法って?
-
フランス語「allons」
-
ひとつの文章にBe動詞がふたつ?
-
この英文が理解できません
-
一般的な言語でもっとも動詞の...
-
a number of people(are)?(is)...
-
"What time is it now."と、 "W...
-
分詞構文で
-
フランス語で「花」のお店の名...
-
同格のthat は倒置できますか?...
-
英語の質問です I think it wil...
-
no sooner than構文のno sooner...
-
英文の構造、文型がわからない...
-
anyoneとwhoeverの違い
-
間接疑問文 I wonder what is i...
-
世界には食糧が有り余っている...
-
A ship carrying more than 500...
-
主語+to+動詞
-
than のあとの倒置みたいなの
-
be動詞は主語のどこに合わせた...
おすすめ情報