アメリカ人と会話していて

みなさんこんばんわ！(^^)/

アメリカ人と某サイトで会話していて

Quick Question, If you could be part human/part animal what would the animal be?

と質問されたのですが、うまく訳せなくて困っています(^^;)
お助けくださいm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2009/08/16 07:09

もしあなたが半分人間、半分動物になれるとしたら、どの動物になる？

注：「半分」は「一部」とした方が正確かも知れません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
わかりやすかったです(^o^)

お礼日時：2009/08/20 01:13

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2009/08/16 09:16

「Quick Question」＝「ちょっと質問」

この回答へのお礼

ありがとうございます！(^^)/

お礼日時：2009/08/20 01:14