They will own for life.

以下の文章はマーケテイングに関して述べた文章なのですが、they will own for lifeの意味が良く分かりません。
お分かりになる方ご教授ください。

The best companies don't simply sell products. Instead, they develop a relationship with customers they will "own" for life.

No.1 ベストアンサー 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/09/06 13:25

”a relationship( with customers)” に懸かっているのは明白ですので、「終身所有するであろう」（顧客との関係を築く）ということだと思います。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。助かりました。

お礼日時：2009/09/12 17:16

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/09/06 18:02

own は「所有する」。

辞書を見ると、「have よりも堅い語」とあります。
for life は「生涯にわたって」。ここでの for は、時間や距離を表す場合に用いられる前置詞。「～の間」

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。参考になりました。

お礼日時：2009/09/12 17:16