![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
某ファストフード店でアルバイトしていた時のこと。
外国人のお客さんが私のレジに来て
「ほくろ下さい!」
と言いました。
ほくろ→黒子
と完全に思ってしまい
全く理解できず・・・
ついにその方が言いました。
「Bag!」
・・・あぁ!
ふくろ!
袋が欲しかったのね!
袋を手にしたお客さんは恥ずかしそうに帰っていきました。
No.2
- 回答日時:
ある先生の失敗談です。
スウェーデン語でKanon!というと、俗語で”すごい!”って意味になるそうなのですが、
あるとき、Kanon!ではなく、Kanin!(ウサギ!)と叫んでしまったとか。
その場にいたスウェーデン人は大爆笑。
最初は何が起こったのかわからなかったと、先生は笑っていらっしゃいました。
No.1
- 回答日時:
外国人の友人から教えてもらった話なのですが、日本人は「shi」「si」の発音がとても混合しているそうです(ネイティブからすると)。
友人は中学校で英語を教えているんですが生徒がよく「sit(座る)」という単語を「shit(糞)」と発音するそうです。それは××という意味だからと何度も注意するそうなんですが「I shit・・・」と文章などを読んでしまうそうです(笑)
私も区別があまり出来ないので「またクソって言ってたよ」と友人から注意されます。
発音を間違えると大変な大恥をかく羽目になりかねないので英語って怖いです(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- その他(悩み相談・人生相談) 死にたい… 7 2022/11/13 00:25
- その他(言語学・言語) 外国語を習得する人間にとって、「聞く・話す」と「読む・書く」はどっちのほうが習得しやすいものなのだろ 2 2022/03/23 20:09
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- アジア 「なぜ日本人は英語を話せないのか」というよくある疑問に対する 10 2022/05/15 00:52
- 日本語 「外人」と「外国人」ってどう違うのですか 8 2023/03/12 13:46
- 日本語 ちあきなおみさんの「喝采」の歌詞についてお聞きしたいです 3 2022/07/04 00:53
- 片思い・告白 告白失敗してからの女性の態度教えて欲しいです バイト先の後輩女性なのですが告白失敗してから距離が近づ 1 2022/07/03 18:04
- その他(メンタルヘルス) 「心の病気がある人はみんな消えるべき、普通の人にとって迷惑」と同級生2人が語っていました。 僕の親族 3 2022/09/12 07:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
鳴呼の意味と読み方
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
“撚る”と“縒る”の違い
-
なぞなぞ
-
「こき使う」の「こき」って?
-
高一の古文です。 「兄、こち来...
-
「こにゃにゃちわ~」っていつ...
-
これ・それ・あれ の 「れ」の...
-
中1です。 12と18と60の最小公...
-
数え唄 ”いっちょこ 荷車 三...
-
箱の数え方
-
撫でることを「いいこいいこ」と...
-
中国語です。この漢字の意味、...
-
中国語で「黙れ!」は?
-
「一箱」「二箱」の読み方
-
中国語で、「チャオチャオフヮ...
-
cash only 中国語・韓国語表記...
-
「10個」の読み方
-
「故れ」の読み方と意味は何ですか
おすすめ情報