「got pie?」の意味を教えてください。

先日、ニューヨークへ旅行へ行き、ワールドシリーズ限定のヤンキースのＴシャツを買いました。
そのＴシャツの正面に「got pie?」と大きくプリントされているのですが、これはどのような意味でしょうか。

辞書とインターネットを使って調べてみましたが、わかりませんでした。
どなたかご存知の方がいらっしゃれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： DoggyBen 回答日時： 2009/11/13 01:27

初めまして。

「スポーツビジネス・ジャーナル」の記事中に、
まさにこのＴシャツについて書いてありました。

#1さんが書いていらっしゃる通り、NYヤンキースでは決勝打
（ホームランでなくとも、勝ち越しを決めるヒットでも可）を
打った選手に、シェービングクリームでできたパイを
食らわせるのがお約束となっているそうです。

「Got pie?」は直訳で「パイを持っているか？」という意味です。
何でこんなことを聞いてるのかと言うと、ヤンキースの勝利を信じて
いるので、決勝打をキメた選手にぶつけるパイを用意しとけ！という
ことでしょうね。

「パイの準備はできてるな？」、「パイの用意はいいな？」
「パイ、持ったか？」こんな感じでしょうか？

なかなか人気のＴシャツのようですね(*^ー゜)bグッ!
参考ＵＲＬ
http://74.125.153.132/search?q=cache:X5BBywKVmnE …　の上から7段目に
Ｔシャツのことが書いてあります。

この回答へのお礼

詳しく調べて頂いてありがとうございました。
ヤンキースにはおもしろい習慣があるんですね。
意味がわかってすっきりしました！

お礼日時：2009/11/13 23:49

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2009/11/12 23:57

スポーツ音痴なんですが、面白そうなので調べてみました。

まず、アメリカのyahooで「"got pie" yankees」を検索したら、それなりにヒットしました。さらに「パイ　ヤンキーズ」でグーグル検索したら、わかりやすい記事や映像がヒットしました。

ヤンキーズ（だけじゃない？）にはサヨナラホームランを打つと、打った選手が顔面パイを食らうという習わしがあるようです。「Got pie?」は「パイ、ある？」という意味。要するに「顔面パイを食らわせてやりたいから、つまり、食らわせることができるめでたい状況にあるから、誰か、パイをちょうだいな」というわけです。「ちょうだいな」と言っているのは、もちろんTシャツを着ているあなたです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
顔面パイをくらわせるとは、日本ではちょっと罰ゲームみたいですねｗ
意味がわかってすっきりしました。

お礼日時：2009/11/13 23:54