A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
父は長崎ですが、歴史的仮名遣いの「くわ」、kw の音、いわゆる「合拗音」をちゃんと「開拗音」の「か」と区別して発音しています。
例えば「火事」は歴史的仮名遣いでは「くわじ」となっていますが、父は日葡辞書にある quaji の通りに発音し「家事」と区別しています。山茶花も「さざんくわ」、図書館は「としょくわん」です。ごかいたふありがたうございます。
それは初耳です。長崎ではクヮの発音が残つてゐるんですね。九州ではそのやうな発音が残つてゐるのでせうかね。だとしたら歴史的仮名遣ひをやめてしまつたのは、長崎地域の歴史ある発音を残すためには惜しいきがしますね。」
No.3
- 回答日時:
専門家ではないのであくまで個人的感覚ですが。
「しゃあない」というのは、歴史的仮名遣いの名残ではないでしょう。
「しやうがない」と書いて、昔は「しやうがない」「しゃうがない」と発音していたというのであればそうなのかもしれませんが(このあたりも専門家ではないので分かりません)。
関西弁には、略すというか、つづまるというか、せっかちな性格(?)が出たような言い回しが多いような気分がします。
「ちゃう」(ちがう→ちゃう)
「とっとく」(とっておく→とっとく)
「どんならん」(どうにもならないの意:どうもならん→どんならん)
「ぶっちゃける」(ぶちあける〈打ち明ける〉→ぶっちゃける)
「ゆうたる」(言ってやるの意:ゆうてやる→ゆうたる)
などなど。
「しゃあない」で言えば、「しょうがない」の「が」が「あ」に変化し、「しょう」とくっついて「しゃあない」になった。
「しょうがない」→「しょーがない」→「しょー(あ)ない」→「しゃーない」
ではないかなあと思います。
あくまで個人的感覚による推測ですが。如何なものでしょう。
専門家の方のご意見も承りたく思います。
No.4
- 回答日時:
「を」に関しては、もともと「wo」という発音で「お」と区別していたのを区別しなくなったのが、一部地域で残っているわけですが、歴史的仮名遣いというより歴史的発音が残っているわけですね。
もちろん「歴史的仮名遣いの読み」で間違いありませんが、仮名遣いはあくまで結果であることにご注意下さい。
「しゃーない」に関しては、「しょーがない」の「が」の子音が脱落すると同時に、「しょー」が「が」の母音部分の影響を受けて「しゃー」に変化したものだと思います。
「しょーがない」と言う場合でも、速く言うと「が」が摩擦音になりますし、それがだんだん弱まって英語で言うシュワーみたいな音になったのでしょう。私も無意識に「しょーぁない」のような発音をしていると思います。
ちなみに東日本でも「しゃーねー」と言いますね。
ごかいたふありがたうございます。
たしかに、しゃあねえ、といひますね。江戸つ子らしい感じがします。しゃあないといふのは、が、の音便かもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 歴史的仮名遣いの「取つてつがひ」を現代仮名遣いに直すと「とってつがい」になると習ったんですが、つが小 5 2022/10/01 18:51
- 中学校 歴史的仮名遣いの(いふぢやう)が(いうじょう)になるのはなぜですか?「ふ」が「う」になるとこはわかる 3 2022/10/01 17:51
- 歴史学 陰謀論なんて、存在するんですか? 5 2022/10/16 19:57
- その他(芸能人・有名人) 学生の体操着の卸売りをしている者です 普段刺繍依頼のご注文も結構あります その中でたまに気になってい 2 2022/06/18 10:56
- 哲学 われらが日本人の歴史につき その疑問をめぐって物語形式の仮説にして問います 79 2022/12/21 09:02
- 歴史学 京都橘大学の歴史学科に進学するものです。 本当に失礼な話ですが歴史は全く知りません。 この点に関して 6 2023/03/04 17:30
- 歴史学 古代から江戸時代までの学校教育における世界史では、中国の歴史を中心にすべきだと思いませんか? 4 2022/05/26 04:38
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- 教育・文化 歴史や文学なども実学とは言えないのでしょうか? 例えば昨今の新型コロナウイルス問題やロシア・ウクライ 7 2023/03/18 10:41
- その他(社会・学校・職場) あだ名 親しくなった人を仮に『山口健史』だとしたら、山ちゃん・ぐっさん・健ちゃん・ケンジーとかがある 1 2022/06/10 00:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「づつ」と「ずつ」はどちらの...
-
課題の反対語
-
平安時代の寝殿造り.....冬はど...
-
56歳独身男性です。 オナニーが...
-
「幼少」ということば
-
中国人の脚の長さ が、気になり...
-
パクリの語源は、戦前盗みで捕...
-
橘氏が繁栄しなかった理由は?
-
羽柴(筑前守)秀吉などの「〇...
-
まじめに歴史学んでるのは日本...
-
歴史的仮名遣いでの小文字表記...
-
「いずれか」と「いづれか」ど...
-
幅員とは?
-
「わいうえを」とか「やいゆえ...
-
ジーパン(ジーンズ)の数え方
-
禁中並公家諸法度と禁中並公家...
-
「1に何々、2に何々、34が無く...
-
夜着に使っていた白い着物の名称
-
信長の口癖?
-
好きな人が神社、お寺巡りが好...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
平安時代の寝殿造り.....冬はど...
-
「づつ」と「ずつ」はどちらの...
-
課題の反対語
-
「わいうえを」とか「やいゆえ...
-
昔の人は冬の寒さをどうやって...
-
「いずれか」と「いづれか」ど...
-
パクリの語源は、戦前盗みで捕...
-
56歳独身男性です。 オナニーが...
-
徳川御三家に紀伊・水戸が選ば...
-
中国人の脚の長さ が、気になり...
-
歴史的仮名遣いでの小文字表記...
-
「1に何々、2に何々、34が無く...
-
昔の日本人に比べて現代人が若...
-
処刑場跡(主に兵庫県南部で)
-
徳川本家、御三家の家紋に違い...
-
日本で双子が忌まれるようにな...
-
塗料 ナフタデコールとキシラ...
-
「幼少」ということば
-
睾丸を利用した拷問
-
歴史的仮名遣いの「む」
おすすめ情報