remember from ?

次の文を見かけましたが「from」がどのような意味を表しているのかがわからないでいます。

I remember her from the conference.

ご指導をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2009/12/04 13:38

＃１さんのご回答で結果オーライなのですが、厳密に言うと、下記辞書の語義４に相当します。

感覚的には「これは○ページ“から”の引用です」と似ていて、この場合なら「the conferenceという場面から、herが記憶としてよみがえる」っぽい感じです。よく使う表現なので、訳としては「たしか会議で一緒でした」程度でいいです。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/from/UTF-8/?ref=sa

この回答へのお礼

お礼が大変遅くなりましたが、大変参考になりました。
ありがとうございます！！

お礼日時：2010/03/19 19:40

No.1 回答者： mileymaiko 回答日時： 2009/12/03 21:47

このfromは～からという意味をあらわしてると思いますよ！

この例文なら私は会議の時から彼女を知っています。という
訳になります＾＾

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考になりました！

お礼日時：2010/03/19 19:41