No.1ベストアンサー
- 回答日時:
infectious
infectiousとかつかえるかとおもいました。
従来病気などの感染のことをいうのですが、笑いがうつるとかそんな言い方もするので。
微妙なところがいい切れてないような気もしますが下のような表現が
参考になればとおもいます.
"トムが口癖で 'Bloody hell Bloody hell' 言うもんだから、つられて言っちゃったよ"
Tom always says "Bloody hell", and this phrase (from him) is infectious. I use it unconsciously.
"皆がやってるものはつられて始めちゃうよね"
What everybody is doing is just infectious.
Seeing what everyone is doing, you can not help but start doing it as they do.
No.2
- 回答日時:
contagious
コンテイジャス
伝染性の、 と言う意味ですが、伝染病がどうのこうのとか場合も使いますし、動作や感情が移る場合も使えます。
人のアクビが移ってこっちまでアクビが出る時とか、
Oh, you know yawning is contagious. あぁ、アクビって移るのよね~
あと、ベイシァと言う歌手の歌詞に
Love is contagious
と言うのもあります。
「つられて~」じゃないですが、
「移って」で、同じ感じで使います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 地獄への道は善意で敷き詰められている 9 2022/10/20 18:31
- 英語 「~その後~」の自然な表現について 5 2022/05/02 11:54
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
「このサイトは日本語だけです...
-
英語での犬の鳴き声について教...
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
毛虫が沢山木から落ちてブロッ...
-
Do you think if …
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
-
添削お願いします。
-
検査成績表に使う英語
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
重ね状態と展開状態の英訳について
-
not~any more than ...の意味で...
-
lenovoのノートPCを購...
-
「私の夢は将来、世界中を旅す...
-
どなたか英訳をお願い致します。
-
コープランドとタリジェント計...
-
「~の点において優れている」な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
検査成績表に使う英語
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
時制について
-
「~の点において優れている」な...
-
【英訳】「記載内容を同一にする」
-
電話を切っておまちください。
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
英訳
-
変更先って何て訳しますか?
-
英訳添削:「(君は)相変わら...
-
10代の私
-
大学入試問題です。英訳添削し...
-
添削お願いします。 熊本大学です
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
-
ここにきて~の英訳
おすすめ情報