英語で「なくしたと思った」って
英語で無くしたと思ったって「I thought I had lost it]
でしょうか?
というのも、ある質問で(http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4087638.html)
>(1)辞書を貸したのにまだ返してもらってないけどどうした?と言われ
>「i thought had returned to you」と大過去になってました。普通の過去系じゃだめなんでしょう>か?」”
というのがあり、その質問に対してベストアンサーの方が
>“大過去もしくは過去完了の完了の可能性があるけれど
>どちらの場合でも「I thought」の後に続ける場合には「had returned」としなければなりません。>>「I thought I returned ...」では、(過去の)普段の行為を表し「私は(普段から)それを返す
>ことにしている)と思った。」という英文になってしまい、意味が通じなくなります」”
というような回答があったのですが、
つまり「なくしたと思った」っていうのもやはり
「I thought I had lost it]にしなければいけないってことですよね?
ということは、「電気を消したと思った」も
「お金を貸したと思った」も「試験を受けたと思った」も全部I thougt had 過去分詞の形を
とるってことですよね???どうなんですか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I thought I had lost it.
が正解です。その時までに、という意味合いで、完了形を用いるべき典型的な例でしょう。
さて
I thought I lost it.
は全くダメな表現かというと(使う人は少ないでしょうが)それほどではないように思われます。通じはします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 過去完了形の「完了、結果」と「大過去」はどう違いますか? 3 2022/06/07 14:08
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- 英語 状態動詞の過去完了形について 「~しようと思っていたところに」 I had been wanting 2 2022/11/28 17:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語 「had better 」は 「~したほうがよい 」という意味ですが、このhadはhaveの過 3 2022/05/30 08:52
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 8 2022/06/07 05:07
- 英語 実際にしなかったが、しなければならない状況だっととの意味の「~しなければならなかった」の表現について 1 2023/01/17 13:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報