Worthは前置詞?
NHKラジオ英会話講座より
I hear that movie is good. But it's three hours long. I wonder if it's worth my time.(・・・。その時間をかけて見るだけの価値があるのかね。)
質問:worth my timeでお尋ねします。
(1)テキストには「Worth~:~の価値がある、~に値する」とあります。
形容詞と考えて「worthがmy timeを前置修飾している」と考えたのですが、「価値のある私の時間」ではどうも無理があります。
ジーニアス英和辞典には前置詞とかかれています。「私の時間に値する」で、分るような気がします。
殆どの辞書には形容詞と書かれてますが、その場合どのように直訳出来ますか?my timeをどのように前置修飾するのか知りたいです。
(2)worthのようなややこしい単語(形容詞?)は他にもありますか?
(3)worthy(形容詞)を使えば、worth my time=worthy of my timeでしょうか?
単純な「形容詞+名詞」の前置修飾から疑問が生じました。アドバイスをお願いします。以上
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
分類の難しい単語の一つで、形容詞か前置詞か、両方の性格を持ち、意見が分かれるようです。
2重国籍的なのですね。辞書には形容詞(前置詞)などと書かれていることがあります。like, unlike, worth, near が仲間です。
形容詞とみる理由に、比較変化する(more worth)、 very で修飾出来る(very worth)というのがあります。
目的語を取っている場合(例:worth reading)には前置詞と考えるべきという意見があります。
worthy of my time = worth my time だと思います。worthy は形容詞で、比較級変化などもありますね。
ご回答有難うございました。同文のお礼状で失礼致します。とてもよく理解できました。皆様のお陰で少しずつ理解が深まっています。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。
No.2
- 回答日時:
(1)「~の価値がある」「~に値する」という形容詞(下記)と『英辞郎』にはあります。
http://eow.alc.co.jp/worth/UTF-8/
しかしロングマンもウェブスターも前置詞(下記)と言っています。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/worth_1
http://www.merriam-webster.com/dictionary/worth% …
で「私が(それに)時間をかける価値がある」
(2)あるでしょうね、ややこしいかどうかは別として。
(3)おっしゃる通り。
回答有難うございました。同文のお礼状で失礼致します。とてもよく理解できました。皆様のお陰で少しずつ理解が深まっています。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 英語 補語になる形容詞節 2 2022/11/04 08:28
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人で、英語を言うのが好き...
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
very well とvery goodの違いを...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
enoughの位置
-
国語に関する質問です。
-
期首、期初は何と言いますか?
-
East Japan とEastern Japan
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
belowは形容詞としても使うので...
-
Who...........の使い方教えて...
-
all of them
-
caused by とbecause of 違い
-
形容詞の順番 the big red car...
-
deeplyの位置について、「I was...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
very well とvery goodの違いを...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
to swimとswimming の違いは何...
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
belowは形容詞としても使うので...
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
to each other とeach otherで...
-
enough to enough for の違い
-
adj v n の記号の意味を教...
-
成り上がる って英語では?
-
形容詞
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
おすすめ情報