このうちであなたの都合のいい日は？

このうちであなたの都合のいい日は？

友達から都合のいい日を聞かれてHow about～の後に3日間を
連続で入れたら相手から3日間とも空いてるの？
(3日間はつきあってあげられない的)な？？
返事がきました＾＾；


【3日間とも空いてます。このうちであなたの都合のいい日は？】


できたらなるべく簡単な英語でどなたかお願いします。


I'm free all three days.
When is a good time for you?
”このうちで”がどこに入るのかわからない。
すみません、、、さっぱりです＞＜

No.1 ベストアンサー 回答者： enna2005 回答日時： 2010/07/05 19:45

I'm free on any of those days.

＝これらのどの日も私はフリーです。

When is good for you out of those three dates.
＝この三つの日の（日にちの）中であなたの都合のいいのはいつですか？

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/07/06 04:28

Pick one, out of these three days, August 1-3.

　とも。