dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

１、またあなたと一緒にこんな夕日が見たい。

締切済

  • 質問者：yutowave44
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

１、またあなたと一緒にこんな夕日が見たい。

２、これからもあなたとこんな夕日が見たい。

３、素晴らしい景色をあなたと一緒に見れるって（共有できるって）幸せよ。

夕日の写真に添える英語のメッセージに悩んでいます。

１から３番を英語でどのように言えばいいのでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： enna2005
  • 回答日時：

どうして回答が付かないんでしょうか・・・気になります。



１Hope to watch the sunset like this again with you.

２ これは１との差を英訳出来ません。
Not just only another sunset,but many from now onward.
もう一回きりの夕日じゃなく、これからたくさん。
（これくらいしか思い付きません　汗）

３　So happy to share the wonderful view with you.
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報