アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語のメッセージをもらったのですが、意味を教えて下さい。

解決済

  • 質問者：ri-ro-n
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

英語のメッセージをもらったのですが、意味を教えて下さい。

しばらくやりとりしていなかった友達からなのですが、意味がよく分からないので
教えて頂けないでしょうか。調子はどうかと尋ねられてるのですか？

Haven't sent you a message in a while and I was just wondering how things were going?

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

しばらくメールを送ってなかったけど、調子はどうだろうか？


みたいな感じでしょうか
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2010/08/07 17:04

No.2

  • 回答者： chirobu-
  • 回答日時：

しばらく君からメッセージが届かないのでどうしてるんだろうと思っていたよ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： chirobu-
  • 回答日時：

No.2です。

ごめんなさい、最初が違いました。“しばらく君にメッセージ送ってないので”ですね？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！助かりましたー^^

通報する
お礼日時：2010/08/07 17:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報