誰か訳せませんか？時間がなくて困っています。２

誰か訳せませんか？時間がなくて困っています。２
ちなみに科学系です。
1. Introduction
The frictional behaviour of skin with different materials
plays a critical role in our sensory perception of things that
we come into contact with. This sensory feedback is used to
control the way in which we grip things or to provide information
regarding the comfort and suitability for purpose of
objects, data that contribute to both purchasing decisions and
assessments of product ‘quality’. Skin?skin friction is also
extremely important in our perception of cosmetic treatments
such as anti-aging creams and moisturisers. Product ‘feel’ is
typically assessed by a sensory panel and graded according
to a range of attributes. Whilst this approach is informative
the results are influenced by preconceptions and differencesin the physiological state of the examiners. There is also a
tendency for the examiners to ‘think’ about the results which
can blur the initial feel factor. Factors such as stress, temperature,
menstrual cycle, skin treatments and physical work
history can affect the condition of the skin. The information
that can be obtained from sensory panels is always subjective
and prone to variance through differences in physical factors
that are often uncontrollable. Various strategies have been
developed to overcome the subjective interpretation of sensation
and physiological variance of the examiners, although
the problems of repeatability and accuracy remain, especially
for materials that are assessed over long periods of time.

No.1 回答者： Yooskay 回答日時： 2010/09/05 23:56

イントロダクション

皮膚の感覚は、私たちの知覚に重要な役割を果たしています。

この感覚反応は、私たちが、物を掴むとき、目的の情報から、安らぎを得るために何かを始めるのに、
似ています。

思ったと時に、買いたいものを、査定して、購買決定までのデータ「品質」を決めるようなことです。

そして、スキン

スキン　フリクション　は、私たちのアンチエイジングクリームなど、コスメティック、トリートメントとして重要です。

製品の、つかいごこちは、パネルによって、通常評価され、さまざまな等級付けがされます。

この等級付けが有益な時は、先入観に影響を与えます、そして、その生理状態が体に影響を与えます。

また、試験者が、初期のフィーリングを、ぼかすことも出来ます。

圧力や、温度、ストレスが、皮膚のコンディションを保つのに、影響を与えます。

センサーパネル（脳）から得る情報は、しましば、制御不能になってしまうことがあります。

脳（センサーパネル）の感覚は、生理的な変化に打ち勝つために、様々な反応をします。

それでも、問題を繰り返すことや、正しい反応をすることで、長い時間がかかりますが、正常な状態になろうとします。