come down on について

come down on について
come down on は非難する、反対する、しかる
となっていますが、
come down on the side of ,とかcome down on his side
となると賛成する、～の立場にたつなど
まったく逆のいみになるのはどうしてなのでしょうか。
（side　がくると熟語なので仕方がない？　覚えるしかないということ？）

もしcome　down　on　his　　　　　opinion、way、policy、behavior
　等だとどちらの意味になるのですか？

わかる方教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2010/09/25 13:45

on the side of は「xxxを支持して」という意味なので、come down on + the side of ではなく、come down + on the side of と理解すべきです。

come down in favor of とも言います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/25 13:54

No.2 回答者： fruchan 回答日時： 2010/09/25 13:39

添付辞書によれば

AA)come down on
punish somebody: to punish or criticize somebody
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionar …

BB)come down
reach decision: to make a decision or judgment
と2つの句動詞があり
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionar …

come down on the side of
は make a decsion on the side of ~
でBB)の句動詞の意味。

come down on （somebody/人）と繋がることで、”非難や反対”の意味に繋がるが

come down on　his opinion、way、policy、behavior
はsomebody(人）ではなく something(物）が続くため、BB)の句動詞の意味として解釈すれば解かりやすいと思う。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/25 13:10

もしcome　down　on　his　　　　　opinion、way、policy、behavior

　等だとどちらの意味になるのですか？

　「彼の意見（その他）に反対する」

この回答へのお礼

ありがとございます。

お礼日時：2010/09/25 13:54