「Did you catch on TV yesterday?」「Di

「Did you catch on TV yesterday?」「Did you catch on TV the day before? 」どっちが正しい英語ですか？

yesterdayをthe day beforeと使い分けるタイミングが分かりません。
Did you catchの場合はyesterdayのままで副詞はいいのでしょうか？

No.2 回答者： HIKARU0321 回答日時： 2010/10/21 02:00

どちらの文章も正しいですよ。

ただ、意味のニュアンスと使い方が違います。


１）．＞Yesterday

は昨日です。
　

2）．＞the day before

は前日です。


使い方は
1）.はその話してる日の前日
2）．はその話している内容の前日です。


Eg.
1) Did you catch on TV yesterday? /　昨日のTVの意味わかった？

2）Did you catch on TV the day before that election?/ あの選挙の前日のTVの意味わかった？


こんな感じです。
頑張ってください。

Good Luck Chya!

この回答へのお礼

ありがとうございます。理解しました。

お礼日時：2010/10/22 18:30

No.1 ベストアンサー 回答者： pepe-4ever 回答日時： 2010/10/21 01:29

まず意味が違います。

yesterday
→昨日、きのう
the day before
→その前日

昨日とは「今日を規準」に「前の日」です。
その前日とは、例えば、会話の中で「ある日」の事を話していて、「その前の日」の事です。昨日とは限りません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。なるほど。

お礼日時：2010/10/22 18:30