K-pops の歌詞などで、よく「ネゲ」 とでてくるんですが、このゲ( フ-ll )はどういう意味ですか?
自分の少ない知識では、わたしは=ナヌン / わたしが=ネガ まではわかるのですが、このゲは不明です。
「ネゲ」のネは、わたし(レl-l )とあなた( レ-ll )のどちらも見たことがあります。
○l フ-ll (イゲ) のゲとは、また違うんですよねぇ・・?
ちなみに曲名で 『クデ ネゲ タシ』 といったらどういう意味なのでしょうか?
(ハングル表記ができなくてすみません)
よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
>>あなた( レ-ll )はto you、貴方に、という意味
>これは ゲ がなくても ネ だけで「あなた・に」になるということですか?
申し訳ないです. 説明不足でした.
この「ゲ」は日本語の助詞の「に」にあたるものですので、ネゲで、貴方・に、となります.
>>この「ネ」の違いは韓国人でも区別が難しい
>ごめんなさい、この「ネ」はどの「ネ」の違いのハナシですか?
わたしかあなたか、ということですか?
こちらこそすみません. レl-l と レ-ll の違いの事です. ですから、韓国人でも、ただ、ネゲと発音しても、どっちを刺すのか、わからないときがある、だから、文章から、無意識にですが、判断しなくてはならない、と言う事を言いたかったのです.
再度ご回答をいただいていたのに、お礼が遅くなって申し訳ありません。
「ネ」の違い、よくわかりました。 あれはほんとに難しいですよね。
でも本国の方にとっても混乱の元になることは初めて知りました。
英語のLとRのように、ネィティブならちょろい音だと信じていたもので・・
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
Gです。
私なりに説明させてくださいね.
ネゲは、「ナ・エゲ」から「ネゲ」に変った、to me、私にの「に」、というなんですね.
しかし、あなた( レ-ll )はto you、貴方に、という意味なんですね. この「ネ」の違いは、日本人には、もちろん私もですが、また、韓国人でも、区別が難しいとされている物ですので、文章から判断するしかないときもあります.
犬と蟹(カニ)の「ケ」も同じ問題ですね.
イゲのゲとは違う物ですね. <g>
『クデ ネゲ タシ』ですがこれは、you, to me, again、あなた、私に、また、と言う事で、come back to meと言うフィーリングを出す言い方ですね.
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
ちょっと補足質問させてくださいね。
>あなた( レ-ll )はto you、貴方に、という意味
これは ゲ がなくても ネ だけで「あなた・に」になるということですか?
>この「ネ」の違いは韓国人でも区別が難しい
ごめんなさい、この「ネ」はどの「ネ」の違いのハナシですか?
わたしかあなたか、ということですか?
逆に質問が増えてしまいましたが、お時間がありましたらよろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
字面がカッコいい英単語
あなたが思う「字面がカッコいい英単語」を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
韓国語の「チョヌン」と「ナヌン」の違いを教えてください
韓国語
-
韓国語 「~ポゴシポ」とはどういう意味ですか?
韓国語
-
韓国語で「ネガオットッケアロ」…アロって?
韓国語
-
-
4
カプシダ、カジャは文法的にはどういう事ですか
韓国語
-
5
韓国語で「チャラリ」って?
韓国語
-
6
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
韓国語
-
7
ドラマ【アラン使道伝】の曲ハルマン
韓国語
-
8
【韓国語】カッパケッソとはどういう意味ですか?
韓国語
-
9
韓国語で
韓国語
-
10
ヘヨとハヌンゴエヨ
韓国語
-
11
韓国語の意味は、、、?
韓国語
-
12
韓国語「あむど」「ぬぐど」の意味
韓国語
-
13
韓国語 ~するように
韓国語
-
14
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「アニョ」 「アンデ」 このへんが似ていてややこしいのですが、まとめ
韓国語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
-
正接、正弦、余弦ってどういう...
-
「情けない」の語源や使い方
-
[原理主義]の意味をわかりやす...
-
初心に「返る」?「戻る」?
-
【なるべく早くご回答下さい】 ...
-
「等比級数的」とはどういう意...
-
「アップをかます」って?
-
「2度あることは3度ある」に相...
-
Re:ゼロから始める異世界生活に...
-
奇数・偶数の語源
-
言葉の意味を教えて下さい
-
されましたでしょうか?という...
-
「よさげ」って方言なんですか?
-
Lの左右逆転
-
「見せて」と「見して」
-
「嬉しく思います。」って?
-
陽はる 名乗り読み
-
ドラマ「坂の上の雲」の松山弁...
-
「させてしまいました」という...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
-
タラブロジュセヨ?
-
「我的」とはどういう意味ですか?
-
Re:ゼロから始める異世界生活に...
-
「情けない」の語源や使い方
-
「アップをかます」って?
-
初心に「返る」?「戻る」?
-
正接、正弦、余弦ってどういう...
-
半数以上と過半数の違い?
-
意味を教えてください
-
子供の名前の事で困っています。
-
奇数・偶数の語源
-
言葉の意味を教えて下さい
-
臨機応変とケースバイケース 同...
-
「等比級数的」とはどういう意...
-
魏志倭人伝の「出真珠青玉其山...
-
할꺼없나?? 調べても分からなか...
-
二つの表現の違い
-
しょーみ(しょうみ?)という言...
-
【なるべく早くご回答下さい】 ...
おすすめ情報