■I am of the opinion that~について
be of the opinion thatで「~という意見である」と訳出されます。
このbeとofのつながりが妙に不自然な気がします。
(※根拠はないのですが……)
文法的には名詞の前について形容詞化する、というのがあります。
be of interestなど。
しかし、このofとはニュアンスが違うのでは、と思っています。
(1)I have the opinion that~でも問題ないなら、
このofはhaveの変形と理解してもいいのでしょうか?
(2)また、I am of the opinion that~のうな構造をした表現があるのなら、教えてください
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
be of importance のパターンは
be importance だと「重要だ」ではなく,「重要性だ」のようになるところを
of によって形容詞的に「重要な→重要だ」とするものです。
いってみればこの of は「...の性質をもった」と説明することもできます。
今回の opinion も同じで,of the opinion that ...とすることで
「...という意見をもった」という意味合いを表すことができます。
日本語で「...という意見である」というのと同じです。
ただ,be the opinion that だと「意見そのものだ」になるので
of をはさんで「意見をもった」という性質を表す形容詞的な意味を持たせる。
単に「意見」でなく,that 以下(同格)で表される特定の意見なので the がつきます。
opinion が抽象名詞かどうかは微妙ですが,of 名詞というパターンは抽象名詞に限ったわけではありません。
ただ,慣用的に the を略して of opinion that とすることもあります。
そして,この場合,英語としては have the opinion とはしにくいです。
日本語の「...という意見を持っている」という感じで have はあまり用いません。
have a strong opinion about ...「...について強い意見を持っている」
have opinion はこのように用い,特定の意見を持っているという場合は
be of the opinion とか,My opinion is that とすることが多いです。
もっとも,この表現は I believe ...という感じの意味ととらえられます。
be of the same size
be of the same age
のような size, age も似た感じですが,これらの of は略されることが多いです。
No.1
- 回答日時:
>文法的には名詞の前について形容詞化する、というのがあります。
be of interestなど。
基本的にこれと同じです。
be 動詞で単純にイコールで結べないので of を補っていると考えます。
I = Opinion と結ぶことができません。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/I+am+of+the+opinion+that/UT …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 インタビュー記事 3 2023/06/12 10:42
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
most of the peopleとmost peop...
-
kindの比較級って、more kind?...
-
all the students と all of th...
-
perfectとperfection?
-
of being
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
YearとYearsの使い分け
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
simple is best は和製英語です...
-
可算名詞は much fewer か man...
-
補語(?)の関係代名詞
-
almost all (of) the~
-
pre happy birthdayの意味
-
「近くの」と「近い」
-
「have a look at~」という表...
-
It was very fun は間違い?
-
as ~ as の用法に関して
-
90 minutes long これは形容詞...
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
-
He is not so much a genius as...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
国語の文法(中学2年)
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
most of the peopleとmost peop...
-
of being
-
「have a look at~」という表...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
It was very fun は間違い?
-
「近くの」と「近い」
-
all the students と all of th...
-
almost all (of) the~
-
pre happy birthdayの意味
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
a(an)+形容詞のみ
-
in process / in progress
-
ultrasonicとultrasound
-
a little と a little bit の違...
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
おすすめ情報