重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

Tied at the hipを訳してください。

解決済

  • 質問者：helic
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

I just do not want to be tied at the hip. の"tied at the hip"の意味がわかりません。教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： boss715
  • 回答日時：

翻訳をしています。



be tied at the hip:密接な関係になる、関わりをもつ

となります。

＞I just do not want to be tied at the hip.
相手が人間なのか物事なのかが、この文章では読みとれませんが、何かに関わりたくないだけなの、と言っていますね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答有難うございます。意味が解かりました。

通報する
お礼日時：2003/08/25 11:43

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報