疑問文の答え方。

Where and when were you born？


What are your plans for next Sunday？



この二つの疑問文に対する答えの作り方を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： cozycube1 回答日時： 2010/12/23 16:30

　受験英語ならいいんですけど、普通の会話などで不用意に、そういう尋ね方をすると、相手を不快にさせることがあるので要注意です。

相手に答える当然の義務がある場合か、そういう個人的に立ち入ったことを聞いていいと了承を得ていない場合は、言わないほうがいいです。

　それはさておき。

>Where and when were you born？

　ストレートに答える場合は以下のような例文が考えられます。
I was born in Tokyo, (in) 1980.


>What are your plans for next Sunday？

　これも相手がストレートに答えると、以下のような例文が作れるでしょうか。

Probably I'll play tennis with friends and have dinner with them.
（My plans for next Sunday are とはあまり言わないように思うですよ、個人的な感覚ですけど）


　最初に申し上げたように、開口一番いきなりこういう尋ね方をすると、こう言われるかも知れません。

Do I have to tell you?
Why do you make such questions?
I don't want to answer.
etc