和訳お願いします!!急いでいます!!

Here are two examples of the ESCO strategy: This is a city hall.

The ESCO has made changes in the lighting system of the building, which includes over 1,200 lights.

It has also introduced a new power system, and put in various sensors.

These changes succeeded in reducing energy consumption by 20 percent.

This example shows a hospital.

Since hospitals use a lot of water and heat, the water system was improved and a new heat system was installed.

The lighting system was also made more efficient.

The hospital now uses about 25 percent less energy.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/01/27 04:00

ＥＳＣＯ事業戦略を２例ご紹介。

先ずは市民ホール、館内の1,200個の照明システム改良のため、新たな電力システムとして多種のセンサーと同時に導入された。これによりエネルギー消費を20％削減。
次に病院の例。膨大な水と熱の消費のため、院内の水流システムを改良し、新たな熱循環システムを導入。さらに照明システムも多大な効果を発揮。病院の省エネ25％減を達成。