海外のサイトを読んでいて 分からない単語に出会いました。jailbaitという単語です。手許の英和辞典にも載っていませんでした。 jailとbaitの合成語だと思われます。それで、jailは牢屋で、baitは獲物をおびき寄せる餌という意味ですよね。そして その単語は femaleという形容詞に修飾されていましたから、男女の区別があるということだと思います。さらに、modelsという名詞が続いていました。
ということは、アメリカなどの女性 囮捜査官の模範たち というふうに解釈していいんでしょうか?
それと、Ná Cuardaighって英語じゃないですよね。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Wikipedia
Jailbait is slang for a person who is younger than the legal age of consent for sexual activity, but physically mature enough to be mistaken for an adult and be considered sexually desirable.[1]
Urban Dictionary
buy jailbait mugs, tshirts and magnetsAn attractive underaged girl who you'd like to bang. But if you get caught banging her you'll go to jail, so she's the bait that lures you into the jail cell, hence the term jailbait. Is similar to a lolita, except the term jailbait only applies to an attractive underaged girl that you want to bang, while a lolita is an attractive underaged girl who also wants to bang you
日本語に訳すべきでないような内容なので、ご自分でお読み下さい。似たような言葉にロリータと言う言葉がありますので、未成年の女子で深入りすると警察の厄介になりますという意味で「監獄に誘うエサ」のような少女ということになります。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 提示文の不定冠詞がかかる単語について 14 2022/09/13 23:57
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 システム英単語のことで質問です。 2 2023/01/16 11:34
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
中学3年です。when とthen の...
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
shippingとshipmentの違い
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
-
both 以上の数の表現
-
トラウマになってしまいました。
-
英検準2と2級のダブル受験まで...
-
on displayの品詞は?
-
英検準二級と二級にはどのくら...
-
音節と発音記号を調べたい
-
タトゥーのつづりについて(tato...
-
固有名詞を含む英語のリスニン...
-
『英単語ターゲット1900』って...
-
英検2級ってレベル高いですか?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
中学3年です。when とthen の...
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
KidsとKid’sの違いは?
-
shippingとshipmentの違い
-
英検2級のリスニングが4割しか...
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
-
建築 英語
-
フランス語で可愛い言葉
-
「迎えに行く」という意味の「p...
-
英検についてです。 私は私立に...
-
接頭語 unが付く単語とinが付く...
-
both 以上の数の表現
-
複数形
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
おすすめ情報