![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
安否を問うメールが入り英語で返事を書きたいのですが、どなたか通訳をお願いできないでしょうか。
メールをありがとうございました。福岡市では地震の被害がなく、私も家族もみな元気です。
スペインでも報道されていると思いますが、東北地方と北関東地方では津波により、壊滅的な被害がでました。犠牲者も1万人を超すものと推察され、原子力発電所のメルトダウンも心配されています。東北地方の友人は、一人を除き、連絡がとれていません。本日から仕事に復帰していますが、心配で仕事も手に付かない状態です。
ところで、J君とご家族はお元気でしょうか。スペインでの生活はいかがですか。また、近いうちにお会いできたら嬉しいです。皆様のご健康をお祈りします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
たぶん英語の達人たちが翻訳してくださると思いますが、無料で災害翻訳をしてくれる翻訳家の方たちがいます。
たとえば
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/201103120 …
通訳なら、通訳協会が無料の通訳ボランティアをリストアップしていますよ。
http://jat.org/2011/03/14/volunteer-interpreters …
No.2
- 回答日時:
たぶん英語の達人たちが翻訳してくださると思いますが、無料で安否連絡などの翻訳をしてくれる翻訳家の方たちがいます。
たとえば
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/201103120 …
通訳なら、通訳協会が無料の通訳ボランティアをリストアップしていますよ。
http://jat.org/2011/03/14/volunteer-interpreters …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 南海トラフ地震が起きた場合、 関東地方、中部地方、中国地方、近畿地方、四国地方、九州地方の日本列島の 4 2022/07/03 00:39
- 地震・津波 東日本大震災以前にも...なのになぜ。 3 2022/06/11 20:50
- 邦画 映画『マスカレード・ナイト』舞踏会は地震?仮面は地域の市町村章です。19日らしいですね。 4 2023/04/13 10:47
- 地震・津波 ロシアで巨大地震が起きたらどうなる? 3 2022/08/11 07:27
- 地震・津波 地震学者に質問。 2 2022/06/06 18:57
- 政治 あなたはこの事実をどのように思いますか? 2011年3月11日東北地方太平洋沖地震(東日本大地震) 9 2022/06/26 11:52
- 地震・津波 果たして、イルカの集団座礁と大地震の発生に相関関係はあるのか。 7 2023/04/04 02:09
- 転職 下記のような募集は、良い会社でしょうか?どう思いますか?入ってみたら良くない事が無いでしょうか? 4 2023/03/03 16:40
- 事件・事故 東日本大震災の際、女川原子力発電所(宮城県女川町、石巻市)も、福島第一原発と同じクラスの津波に襲われ 4 2023/04/25 20:36
- 政治 自公統一創価カルト政権は原発再稼働で再び原発事故を起こして日本を崩壊させたいんですかね 1 2022/07/16 22:10
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
社会不適合者の末路について教...
-
"I can confirm my attendance....
-
海外の学会に同行者として行き...
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
NHK「ニュースで英会話」の鳥飼...
-
通訳者を英語で言うと?
-
つい先程のTVニュースで、Dodge...
-
全国統一・手話通訳者・登録試...
-
通訳する時の自己紹介
-
えいご通訳お願いします。
-
スイスで安楽死をしたいのです...
-
大昔 貿易 通訳
-
【通訳・翻訳者の方】 苦労話...
-
正式な通訳を始める前の、前置...
-
通訳って簡単?
-
スイスの言語、国会は何語で?
-
通訳になれるでしょうか?
-
通訳のライセンス
-
NEWORDERの「regret」という曲...
-
独りよがりな低学歴な人間が
おすすめ情報