維持透析

「維持血液透析を受けている」ことと「患者が血液透析で維持されている」こととは同じでしょうか？

No.1 回答者： kitakanjin 回答日時： 2011/03/29 11:48

国語的には、

前者は、維持は血液透析に掛かっている。→血液透析を修飾している。
後者は、維持は患者に掛かっている。→維持されているのは患者で、血液透析ではない。
よって、同じではない。
実際にも、後者では、血液透析が最も重要な治療手段と考えられる（血液透析で生命が支えられている）が、前者では、血液透析は治療手段の一つで、最も重要な治療手段は他にもあり得ると、考えられる。