「自白」の意味について。

インターネット掲示板上で３人の利用者A・B・Cがいます。
ですが、Aは、B＝Cが同一人物だと疑っています。


質問１
Bが「Cって東大卒の人と同じくらい頭いいよな～」と言いました。
そうしたらAが「自分が頭いいと自白してるのか？」と言いました。
「自白」という言葉の使い方は正しいですか？


質問２
Bが「Cって中卒みたいに頭が悪いよな～」とも言いました。
そうしたらAが「自分がCと同一人物だと自白してるのか？」と言いました。
「自白」という言葉の使い方は正しいですか？


回答お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2011/04/15 14:28

下記の辞書を見ても分るように、どちらのケースも 「自白」 という言葉で表される行為に該当しません。

　→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/99847/m0u/

No.2 回答者： key00001 回答日時： 2011/04/15 15:16

「白」は、「言う」の謙譲語「申す」と同じです。

熟語化した場合も、やや敬語的です。
手紙の最後に「謹白」などと書くのは、「謹んで申し上げました」と言う意味です。
「建白」と言うのは、政府など上位に対し「意見を言う」と言う意味です。

「自白」「白状」やも、「自ら言う」「自分で言う」，「状況を言う」と言う意味ですが、警察などのお役所に対してとか、公的な場合に使うケースが多いです。

ただ、意味は「自分で言う」なので、「自供（みずから供述する）」とほぼ同義です。
使い方としてはおかしくないでしょう。

しかｓ、自白に「自分」の意味があるので、「自分が頭がいいと自白」と言うのは、「頭痛が痛い」的な奇異さが有ります。

「（Ｂは）自分が〇〇（だ）と自白しているのか？」は、
「自分が〇〇（だ）と言ってるのか？」
「Ｂ（君）は、〇〇（だ）と自白しているのか？」
の方が良いでしょう。