メールソフトの関係で質問がありました。

What does the markings on the bottom of the case I purchased say?
It is on the photo you posted and on my previous email.

---返事を次のように書きたいです---

私のほうからは写真が見れません。ebayでは時々、システムに問題が発生するので、
あまり気にすることもないと思います。商品は発送したのでしばらくお待ちください。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/26 10:33

"I cannot see the photo I posted, therefore I am not sure about the details of of markings you mentioned. On eBay, a system trouble occurs now and then, so I suggest you not to worry too much. I have shipped the product so please wait for a while longer."

「私の方から自分が投稿した写真を見ることはできません。ですのであなたがお尋ねになっている刻印の詳細についてはわかりません。eBayでは時々、システムに問題が発生するので、あまり気にすることはないと思います。商品は発送しましたので今しばらくお待ちください。」