No.4ベストアンサー
- 回答日時:
困った時のWikiだのみ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_family
ちなみに、あなたは結婚していらっしゃるわけですよね。で、その外国のかたは、英語圏出身ではなく、大家族が当たり前のお国のかたなのかな。
この回答への補足
私はまだ結婚していません。
同棲しています。
その国の方は、家族で住むのが当たり前みたいなんです。
そこで答えるのに困ってしまって。
ご指導ご鞭撻お願い致します。
No.3
- 回答日時:
核家族という日本語は英語の nuclear family の翻訳です。
ただ日本では、社会科で習う専門用語と化し、本来の nuclear family と齟齬が生じています。
すなわち、nuclear family というのは家族の基本形という意味で
夫婦とその(未婚の)子供からなる家族(同居している)のことで、
最低1人の子供がいて、子供がいない場合は含まれません。
日本語の「核家族」は子供がいない場合も含めて、家族の最小単位という意味で用いています。
No.2
- 回答日時:
下記のように nuclear family (稀には two generation family とも)言いますが、もともと英語からの翻訳日本語です。
地中海沿岸(そこから植民した中南米も)は、核家族が少なく、大家族が多いので、その辺り出身の「外国の方」だったのでしょう。http://eow.alc.co.jp/%E6%A0%B8%E5%AE%B6%E6%97%8F …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 社会学 大家族制度についておしえてください。なんとなく、歴史的に古く、大陸の人たちは、大家族で住んでいる感じ 5 2022/07/22 18:38
- 政治 左翼が分裂。ウクライナ批判を始めた 2 2022/11/27 17:46
- 哲学 家族造らぬ人は遺言不要か 19 2022/12/29 10:28
- ドラマ 韓国テレビドラマ 好きですか? 5 2022/06/03 20:29
- 憲法・法令通則 お花畑の「憲法9条」と法的根拠のない「非核三原則」 4 2022/04/04 10:11
- 政治 女系天皇は核戦争に生き残れませんね? 4 2022/06/05 06:30
- その他(ニュース・時事問題) 血縁に縛られず子育てや生活を支え合う “拡張家族”について 5 2023/05/14 21:10
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- その他(悩み相談・人生相談) 近所の隣の家の娘さんが結婚しました マスオさんみたいに旦那さんは婿養子に来ました おかしいのが家を二 4 2022/12/25 17:01
- その他(家族・家庭) 近所の隣の家の娘さんが結婚しました マスオさんみたいに旦那さんは婿養子に来ました おかしいのが家を二 6 2022/12/25 22:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報