プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英文にしてください

解決済

  • 質問者：mjtgptaj
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

発表で自分の宝物について発表をしなければならないんですが以下の文を英文に直してもらえないでしょうか？

「私の宝物は家族です。理由は今まで私を育ててくれた大切な存在だからです」
これを英文に直してもらえないでしょうか？

お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： wyeatearp
  • 回答日時：

ぐっとくる内容だからすこし思い入れを込めて.....




What is my treasure? Why, my family naturally. I owe to my dear family what I am today.


ご参考まで。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

大変参考になりました。
ありがとうございましす！

通報する
お礼日時：2011/05/22 09:59

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

My treasure is my family. They nurtured, supported, and brought

me up to what I am today. This important family is, therefore, my treasure.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！
かなり助かりました！！

通報する
お礼日時：2011/05/22 05:03

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報