![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
world-renowned は,「世界的に知られた」のような意味ですが,
確かに world で「世界的に」という副詞ではありません。
じゃあ,「世界的な」という形容詞でしょうか。
辞書には「形容詞的に」全世界の
のような記述があると思います。
これは「名詞形容詞」「名詞の形容詞的用法」と言われるもので,
名詞+名詞で前の名詞が形容詞のように感じられるものです。
簡単な例でいうと,
a baseball game「野球の試合」
an English teacher「英語の先生」(「イギリス人の先生」の意味なら English は形容詞)
これなんかはあくまでも「英語教師」という名詞+名詞にすぎません。
World War II「第二次世界大戦」など,あくまでも「世界」という名詞にすぎません。
今回の world-renowned というのは
renowned in the world
renowned by the world
のような意味合いを名詞+過去分詞で表したものです。
すなわち,受身表現としては前置詞が必要ですが,この world は
あくまでも能動態としての renown the world から来ています。
(renown はほぼ死語状態で,renowned という形以外は残っていませんが)
snow-capped「雪をいただいた」なんかも,受動態的には「雪によって」ですが,
「雪をいただく」という能動態的にはそのまま目的語になるものです。
No.3
- 回答日時:
すみません,renown the world, cap the snow という関係は成り立ちません。
日本語の「雪をいただく」につられてしまいました。
ただ,なぜ,world-, snow- のような名詞でいいのかは,
「雪をいただくいた」に通じるところがあるような気もします。
renowned in the world
capped by the snow
のような表現が
world-renowned
snow-capped
名詞 - 過去分詞という複合語で表すことができます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なぜ is が必要ですか? 2 2022/10/30 11:10
- 英語 提示文の不定冠詞がかかる単語について 14 2022/09/13 23:57
- 英語 toeic文法特急の1章4問目の問題について質問です。 We will have to convey 2 2023/01/31 00:32
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
形容詞の語尾に付くsについて
-
「リウム」の意味と用法を教え...
-
transcendenceのcendenceの語源
-
ラテン語vacuusとvuotoの違い
-
「沈黙」のラテン語について教...
-
チェコ Czech Republic なぜ...
-
「無し」の品詞を教えてください。
-
ラテン語の語順についての質問です
-
one of the most 形容詞 ?
-
different or difference?
-
英単語で形容詞と名詞が同じ形...
-
「光」「輝き」という意味の単語
-
財布事件とは
-
規則性のある英単語の形を教え...
-
most of the+名詞とmost+名詞...
-
フランス語の、形容詞の位置で...
-
新しい○○ フランス語で言うと?
-
ラテン語に訳して頂きたいです。
-
マインドマップ 数学・英語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
「リウム」の意味と用法を教え...
-
「無し」の品詞を教えてください。
-
このtheって最上級のthe か 共...
-
「沈黙」のラテン語について教...
-
漢字の読み方
-
形容詞の語尾に付くsについて
-
ラテン語vacuusとvuotoの違い
-
ラテン語に訳して頂きたいです。
-
白を外国語に訳すと?
-
「光」「輝き」という意味の単語
-
humiliateとhumility
-
ラテン語の語順についての質問です
-
nutritionとnutrientの違い
-
ラテン語を教えて下さい!!ち...
-
チェコ Czech Republic なぜ...
-
antonymとoppositeの違いを教え...
-
英語で ジャパニーズやチャイニ...
-
名詞略語に'dを付けて、形容詞...
-
ラテン語の発音。
おすすめ情報