No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>Whatever biological basis there once was for gender role differences has largely disappeared.
疑問にお答えする前に、まず確認しておかなければならないことがあります。
それは「Whatever biological basis there once was for gender role differences」の部分は「副詞節」ではないということです。
確かに「whatever」が導く節は「たとえ何が~しても」という意味の「副詞節」になることが多いのですが、今回お尋ねになっている部分は「has (largely) disappeared」という動詞の主語の働きをしている「名詞節」です。
ここで用いられている「whatever」は複合関係形容詞と呼ばれるもので、後ろに名詞を伴って「(~するものなら)どんな・・・でも」という意味を表します。
後ろに名詞を伴わない場合は複合関係代名詞と呼ばれて「(~するものなら)どんなものでも」と訳しますが、どちらにしても、英文の中で主語や目的語の働きをする「名詞節」を導くことがありますので「副詞節」と区別する必要があります。
ついでですが「gender」という語は「社会的に見た(男女という)性」という意味を持っていますので、日本語に訳す場合には注意が必要です。
ここまでの基本的なことを踏まえた上で、お尋ねの疑問にお答えしましょう。
お尋ねの部分は、もともと「there once was 『some biological basis』 for gender role differences」という英文であったと考えると良いでしょう。
この英文の主語は、形式上は「there」ですが、意味の上では「some biological basis」だと考えるのが一般的です。動詞は「was」です。
この英文のままだと、「男女(というそれぞれの性)が果たす社会的な役割の違いを生み出すものとして(いくらかの)生物学的な根拠が(かつては)あったのです。」という意味にしかならないのですが、「some」の部分を「whatever」に代えて文頭に出すことによって「(~するものなら)どのような・・・でも」という意味が生じます。
ただし、「some」を「whatever」に代えて文頭に出したとしても英文の構造(主語と動詞の関係)が変わることはありません。
したがって、『この「whatever」が導く「名詞節」の中の主語と動詞は何か』という疑問に対しては、意味的には「whatever biological basis」が主語で、「was」が動詞であるとお答えすることになります。
全体の訳は、「男女(というそれぞれの性)が果たす社会的な役割の違いを生み出すものとして(かつては)存在していたどのような生物学的な根拠も、(今では)そのほとんどが消滅してしまった。」となります。
確かに、かつて主流を占めていた「男性は外に出て働き、女性は家庭で家事や育児をするものである。」という考え方に生物学的な根拠があると考える人は今では少数派なのかもしれません。
ご参考になれば・・・。
No.3
- 回答日時:
・Whatever~differencesが名詞節で全体の主語
・has largely disappeared が全体の動詞
・Whatever 内では Whatever biological basis が主語
・was が動詞
・構造は there once was any biological basis for gender role differences の any→whatever(複合関係形容詞)にして名詞節として主語になっている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 以下の英文について、不明点があります。 Whatever you may think about J 3 2023/01/31 15:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の「譲歩」って一言でいうとどういう意味ですか? 3 2022/11/01 17:22
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 以下の英文法の四択問題について質問です。 The Internet service provider 1 2023/02/01 19:50
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 Coincident with implant placement, Scl-Ab was admi 3 2023/01/05 18:25
- 英語 「there is/are構文」の副詞の位置について 3 2022/11/07 14:41
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
英語の誤りを直す問題です。 そ...
-
How many people~?の答え方
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
which applies to you? なぜap...
-
taste の使い方
-
セリフの後のsay
-
After that の後のコンマのある...
-
プレゼン資料における主語の省略
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
Who was broken the window by ...
-
①What do you think is the bes...
-
ソーラン節の説明を英訳したの...
-
What do you thinkの後
-
Welcome to ~の使い方。
-
不可算名詞は三単現のsをつける...
-
英単語の『きつい』について
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
Seeの三人称単数形
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
glad to と glad that はどのよ...
-
Who was broken the window by ...
-
What do you thinkの後
-
How many people~?の答え方
-
書き出しのTodayの後にカンマ",...
-
Welcome to ~の使い方。
-
which applies to you? なぜap...
-
After that の後のコンマのある...
-
セリフの後のsay
-
ソーラン節の説明を英訳したの...
-
中学英語 "Who uses this compu...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
henceの特別用法? 後ろの主語...
-
He seems that he is ill. はな...
-
「水が飲みたい」の主語が「水...
おすすめ情報