No.3ベストアンサー
- 回答日時:
1. You said "I am hungry."
2. You said that I am hungry.
3. You said that you are hungry.
では "I" が誰かはっきりしていますね。さてクオーテーションマークのない
4. You said I am hungry.
は上記の[2]に等しいと考えるのが妥当です。
hungry では分かりにくいので次の例文を見て下さい。"(She lied to me that) John said I was ugly" "(Mima told me) you said I am ugly" の部分が上記の[4]と同じ構文ですね?John は John 自身のことを ugly と言ったのではありません。相手の悪口を言っています。
"Because she lied to me. She lied to me that John said I was ugly. I said, 'oh well' and later when I was playing with John I asked him Mima told me you said I am ugly. And John said, 'No I did not say that!'. Then I went and asked Mima, 'Mima, did John really say I am ugly?' and she said 'yes!' and I said I asked John and he said he did not say that.' Then she said 'yes! he said that' and then I asked 'really?' and then I said, 'we will go talk to John then' and then she said, 'no he didn't say that, only I made it up' and that's why"
別の例文です:「お前はまだ子供だ。自分のことだけしていろ」という非難の文章です。
You said I am a child and I should mind my own business.
クオーテーションマークの付け忘れ (that の付け忘れ) 的に解釈することは勘ぐり過ぎで、間違いです。
No.4
- 回答日時:
No. 3 です。
少し訂正します。 (that の付け忘れ) という部分は削除して下さい。逆に that を補って解釈して下さい。You said I am hungry. = You said that I am hungry. 英語では that の省略はよく行われますので。
No.2
- 回答日時:
英語の場合は機械的に後ろにつながら文章は” ”で囲むのでない限り前の文章の時間(過去の場合)により自動的に過去形になります(そのような規則に従わない場合もありますが、)。
従いまして、1)You said that I was hungry.となるか
2)You said "I am hungry"のどちらかの可能性が高いと思います。
1)は「私がお腹をすかしていると君が言いました。」ということで、ここのI はYouに対峙している私です。
2)は「君は私はお腹がすいているといいました。」ということになります。こののI はYouということになります。つまり3番目の可能性としまして、
3)You said that you were hungry. この意味は2)を書き換えただけで、1)は確か直接話法、2)は間接話法とか言われています。つまり” ”を使用したりthatを用いるのは意味を明確にするためですので、ご質問者さんの文章のように誤解を招くのでthatが必要ですが、多くな場合thatは省略することが出来ます。
You said I am hungryという文章は誤りに限りなく近いと思います。この場合はYou saidと述べた後に両手の人差し指、中指を立てて” ”であることを示す必要があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 You may say I am a dreamer. 4 2023/01/09 08:45
- 英語 英語で質問です。文末で引用符が重複した時、二重に記載するのでしょうか? 2 2022/06/23 10:38
- 英語 文の内容を教えてください。 1 2023/08/25 19:02
- 英語 Because I can't directly say thank you anymore I'l 10 2022/11/28 16:06
- 英語 the idea you think is more important の構造を教えて下さい。 5 2023/07/27 15:59
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 I wanted to say that I forgive you. で相手を許したことはしっかり 7 2022/10/13 22:48
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
This is the first time that S...
-
that of~ 前述の名詞の反復を...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
【緊急です】英語の並び替えで...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
英訳をお願いします
-
that isの短縮形はthat'sですが
-
There are expected to be many...
-
英作文の添削お願いします。
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
this is whyと that is why の...
-
過去分詞
-
how precious is that?!の意味
-
英文の解釈を教えてください
-
英語の翻訳をお願いいたします。
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
It is necessary for there to ...
-
I'll be stuff telping(?)
-
I hear or I heard
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
英語の誤文訂正問題です
-
this is whyと that is why の...
-
This is the first time that S...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
There are expected to be many...
-
ask that と ask if の違い
-
どれが正解なのでしょうか?(英...
-
I hear or I heard
-
thatは「ので」?
-
同一単語が多数回続く文章
-
Chances are that~ 「多分~」
-
過去分詞
-
of+所有代名詞
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
date from / back to のどっち
-
関係代名詞thatを使うときに、...
おすすめ情報