すぐに！英文にお願いします！すぐに！

いつかはあなたのものになりたいです。 私を惚れさせて下さい

心優しい皆様
お願いしますm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/12/14 23:08

I want to be yours some day.

Make me love you.

この回答へのお礼

そのまま送りました。ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/18 21:29

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/12/14 23:21

I long to belong to you one of these days.

Let me love you, please.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2011/12/18 21:28

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2011/12/15 00:04

告白のように聞こえますが、「惚れさせてください」ということは、「今は好きでない」という解釈でいいのでしょうか？

だとすれば、二つの文が上手く続きません。

I wish to be yours some day. Lead me to fall in love with you.

Let me love you. は、「私があなたを愛することを許してください」で、日本語とは逆の意味になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2011/12/18 21:28