早速

何かを買って、帰ってきて「早速これ使おう。」とか「早速これ食べよう。」の早速ってどう言えばいいですかね？

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2011/12/15 12:22

字義通りなら immediately とかなんだろうけど, もっとシンプルに now でいいような気がする.

この回答へのお礼

シンプルで良いですね。ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/15 12:39

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/12/15 12:26

　　　　right away とも。

この回答へのお礼

かっこいいですね。使いたいと思います。ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/15 12:40

No.3 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/12/15 12:28

* Let's use this right now.

Let's eat this right now.
<right now>
http://eow.alc.co.jp/right+now/UTF-8/

* Let's use this right away.
Let's eat this right away.
<right away>
http://eow.alc.co.jp/right+away/UTF-8/

等かな？

この回答へのお礼

どうも詳しくありがとうございます。シンプルで助かります。

お礼日時：2011/12/15 12:41