tillとbyについて

～までに（期限）はby、～まで（継続）はtill　と使い分けをすると思うのですが、
接続詞としてはどうなるのでしょうか。byは接続詞として使わないですよね。

たとえば、
「母が帰ってくるまで宿題をしなさい」（継続）という時、

Do your homework till your mother come home.

と表現すると思うのですが、
「母が帰ってくるまでに宿題をしなさい」（期限）はどのように表現するのでしょうか。

教えていただけますと助かります。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/01/16 02:23

おっしゃるように，by は前置詞（か副詞）であり，接続詞の用法はありません。

接続詞的に用いたい場合は
by the time SV のように，the time を介入することにより表します。
by の後には the time という名詞を持ってくる。
そして，the time の後に関係副詞の when を省略して SV を続けます。

すると，「～する時までに」という感じになります。
You must finish your homework by the time your mother comes home.

この回答へのお礼

>by の後には the time という名詞を持ってくる。
>そして，the time の後に関係副詞の when を省略して SV を続けます。

なるほど！　考えてみたらこの形はよく見かけますね。
文法的な解説、勉強になりました。

早速のご回答、ありがとうございました！

お礼日時：2012/01/16 02:37

No.2 回答者： speglo 回答日時： 2012/01/16 02:28

正しくは、

Do your homework until your mother comes home.
（お母さんが帰ってくるまで宿題をしなさい）

Finish your homework by the time your mother comes home.
（お母さんが帰ってくるまでに宿題を済ませなさい）

till　と言うのは、　ほとんど使いません。6:50 を　ten till seven　とは言いますが。

あなたの言う「母が帰ってくるまでに宿題をしなさい」の意味はよくわかりませんよ。
期限なら、してしまわないと。

まで　until
までに　by

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

確かに、意味がよくわかりませんね＾＾；
ご指摘ありがとうございます。

tillはほとんど使わないのですね。

ありがとうございました！

お礼日時：2012/01/16 02:38