エンドハルバル

わざわざ遠くから来て貰ったときに「えんどはるばる、お越しいただいて、ありがとうございます」みたいなことを言うと思うのですが、この「えんど」が変換しても出ないし、辞書にものってません。
何かの覚え違いとか、聞き間違いでしょうか？
それとも最初からこんな日本語などないのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bumin 回答日時： 2003/12/12 16:47

えんろ（遠路）ですね♪

この回答へのお礼

聞き間違いだったようですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/12/13 18:22

No.3 回答者： borneo 回答日時： 2003/12/12 17:24

　すでにお二人の方が回答を寄せられていますが、「遠路（えんろ）」が正しい表現です。

外国の人にとっては子音のＤ音とＲ音は聞き分けにくいのだと思います。発声の際の舌の位置も近いですから。

この回答へのお礼

僕は外人ではないのですが、聞き間違えていました。。
ありがとうございます。

お礼日時：2003/12/13 18:24

No.2 回答者： MARS133 回答日時： 2003/12/12 16:49

残念ですが、聞き間違いです。

「遠路（えんろ）はるばる」が正しいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
これですっきりしました。

お礼日時：2003/12/13 18:23