![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
pen palの男性と3往復ぐらいやりとりしました。
(pen palアプリなので、1往復でも50文字ぐらいの短いやり取り)
前々回、相手の方が送って来てくださった文章に「I miss~」という一節があり、
「あなたはミスをしてしまったの?」と返したところ
「missとは、ミスをしたという意味だけじゃないんだよ(以下略)」と教えていただいたので
「amazing!」という一言に「あらまぁ!私ったら知らなかったわ!」←という気持ちを込めて送ったのですが
私の送った”amazing”が何についての発言なのかが伝わらなかったみたいで
「What's up baby?」と返って来てしました(笑)
小気味よく
「だってねハニー、私ったら、I miss~がミスをした以外の意味があるって知らなかったの(笑)」と返したいのですが、
「What's up baby?」に対する返事の「だってね、ハニー」に当てはまりそうな、粋な返事があったら教えてください^^
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
他の方には悪いですが、こういうのはやはりネイティブでないとダメですね。
What's up baby?
Hey, we are even now. I didn't get your "miss" and you didn't get my "amazing".
What I meant was that I haven't a faintest idea what you meant by I miss you (duh)
which prompted me to say, "amazing" but that was not an appropriate response either, was it? So, our communication sucks, what else is new? Love is the universal language, right?
こんな感じで出してあげたら、Hey, we are cool. って返ってきますよ。あ、そうか50文字しかだめなのでしたね。
うひょー!かっこいい!
私もspegloさんみたいに粋な英語を使えるようになりたいです!(・∀・)
他の方々も、ありがとうございました☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語の意味が全く分かりません 5 2023/01/30 06:09
- 婚活 3回目のデートで告白して保留、5回目のデート以降既読スルーされています。 当方30代男性です。 マッ 5 2023/06/11 07:59
- その他(恋愛相談) 男性に質問です。LINEでそっけない返信は脈なし? 4 2023/01/30 15:57
- 楽天市場 先日、楽天市場にて商品を代引きにて注文したのですが自身が家庭の事情で荷物を受け取れず荷物が返送されて 2 2022/08/27 11:26
- 楽天市場 先日、楽天市場にて商品を代引きにて注文したのですが自身が家庭の事情で荷物を受け取れず荷物が返送されて 4 2022/08/27 12:15
- その他(悩み相談・人生相談) 会う気がないのに毎日LINEを返してくれる男性心理はなんでしょう。 好意があると言うかは、そういう男 2 2023/03/22 08:58
- その他(恋愛相談) 会う気がないのに毎日LINEを返してくれる男性心理はなんでしょう。 好意があると言うかは、そういう男 2 2023/03/22 09:15
- 恋愛・人間関係トーク 恋愛相談です 自分は男で、気になる異性と半年近く1日に1往復長文LINE送り合ってるのですが、相手か 2 2022/12/22 12:49
- その他(恋愛相談) 付き合ってないのに一緒に寝てしまったことについて 相手はどういうつもりなのでしょうか。 長文失礼しま 3 2022/11/29 22:18
- 婚活 悩んでいます 22歳男です 昨日マッチングアプリで2歳上の女性と会う約束をし、日時とかを連絡を取りや 2 2022/11/20 07:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
You had better leave now,() y...
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
There you goはどういう意味に...
-
of the year と in a year
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
Just for youとonly for youの...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「decline」の反対語は
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
forwarding letterとはなんでし...
-
your endは文章の流れでそちら...
-
質問です。
-
not only〜but....as well はど...
-
【 古文 助動詞 比況、例示、婉...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
twice as large as はいいのにt...
-
just の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
「decline」の反対語は
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
close to youの意味
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
今回の事でオラも良く分かった...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
彼は以前の彼ではない
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
for some reason for some reas...
-
a picture of youとyour picture
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
not only〜but....as well はど...
おすすめ情報