英文作成お願いいたします。

発送の際、スムーズにいくように私の購入した商品のorderNo.を
発送先ごとにリストを作成したのを昨日メールしました。

発送先は、複数ありますが、いままでどうり各マイアカウントに記載されている住所に
発送をお願いしたい。


基本的にいままでの発送の仕方で問題はないので
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/02/22 13:49

Yesterday, I sent you an e-mail asking you to ship purchased items as according to a pre-prepared list of addresses. This meant that each Purchase Order No. was to be shipped to one of the addresses noted on the list. The practice was intended to streamline the logistics.

I am afraid I have to ask you to forget my previous instruction. My multiple shipping addresses will continue to remain, but it will be OK if you could just ship the purchased items/orders to the address registered on the respective "My Account Data."

To make it plain, it is OK for you to ship in the way you have been shipping in the past.

I am sorry for the confusion caused.

Thank you and best regards,

この回答へのお礼

長文でしたが、英文にしていだだきありがとうございました。
毎回本当に助かっています。

お礼日時：2012/02/22 14:35