ドイツ語 形容詞の変化

テキストに次の文があります。（靴のサイズを聞く場面です）
Haben Sie den in Groesse 39?
この Groesse　は複数4格でしょうか。
in は3,4格支配ですがサイズ（数字）の場合は
4格とおぼえてよいのでしょうか。
どなたか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2012/02/26 12:00

Größe は、女性名詞で「サイズ」の意味ですね。

複数は -n ですから、違いますね。
冠詞がないから格がわかりにくいですが、

in allen Größen　すべてのサイズで [複数3格]

のように、通常3格です。

(「サイズを変更する」はどうでしょうね。)

この回答へのお礼

lupinletrois様
　Groesse と　G が大文字なのにそれを見落として
かってに形容詞の gross と思いこんでへんな質問を
していまいました。
勘違いの質問にも丁寧にお答えいただいてありがとうございました。

お礼日時：2012/02/26 17:30

No.3 回答者： trgovec 回答日時： 2012/02/26 17:17

２です。

訂正があります

den は単数４格で haben の目的語です

den は den Schuh の代りになっている指示代名詞


「靴」は複数という思い込みであのように書いてしまいましたが haben の目的語で den というと男性名詞の４格しかありませんね。

この回答へのお礼

trgovec様
　ていねいに訂正までいただいてありがとうございます。

お礼日時：2012/02/26 17:33

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2012/02/26 16:58

Größe は典型的なN変化の名詞で、複数は全格-nが付きますからこれが複数４格ということはありません。

では単数の何格というと、den in Größe 39「39のサイズのそれ」ということですから３格です。
in が４格を支配すると、「～の中へ」のような運動の行き先、結果の状態（in Angst geraten 不安になる←不安の中へ陥る）となり、haben とは意味的に結びつきません。

もしかすると den があるのでそう思われたのでしょうか。

確かに den は複数４格で haben の目的語ですが、前置詞句も同じ格になるとは限りません。den は die Schuhe の代りになっている指示代名詞で、「39のサイズのそれ」というように同種異物に指示代名詞の der の諸格を用います。英語なら that/those を用いるところです。

この回答へのお礼

trgovec様
　No1様へのお礼にも書いたように Groesse とG が大文字になっているのに
それを見落として形容詞の gross が変化したものだと決めつけて的外れの
質問をしてしまいました。
それにもかかわらずていねいなご回答をいただいて感謝しております。

お礼日時：2012/02/26 17:41