この求人情報の見方

採用情報の見方でお尋ねしたいのですが
下の求人情報の場合

-----------------------------
業務内容

（１） 特許出願の代理業務（明細書作成、中間処理）
（２） 商標業務（調査・出願・中間処理）

応募資格

（１）　弁理士（年齢40才位まで、実務経験3年以上）
（２）　特許技術者・特許翻訳者（年齢30才位まで、理工系学部卒業生）


(2)商標業務　を希望する場合は

（２） 商標業務（調査・出願・中間処理）
（２）　特許技術者・特許翻訳者（年齢30才位まで、理工系学部卒業生）

この２つが繋がっているということと思うのですがこれは

商標業務を行う特許技術者　なのか
商標業務を行う特許翻訳者　なのかそれとも
商標業務を行う特許技術者兼特許翻訳者

なのかどれなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： coco1701 回答日時： 2012/06/27 10:05

商標業務にたずさわった事のある、特許技術者か特許翻訳者の方

特許技術者か特許翻訳者の方で商標業務にたずさわりたい方
＞商標業務を行う特許技術者・・・OK
＞商標業務を行う特許翻訳者・・・OK
＞商標業務を行う特許技術者兼特許翻訳者・・・それなら尚OK
特許技術者・特許翻訳者　→　特許技術者　or　特許翻訳者