中国語で男女の友達や仲間内で

「豚」って言葉を使うとあったのですが、どういう意味を持っているのでしょうか？
豚肉とかそういう名詞的意味ではない事らしい所まではネットで調べて分かったのですが
はっきりしません。

又、日本語で例えるとなんて言葉になるのでしょうか？
竹馬の友？

ご存知の方教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： chonglou 回答日時： 2012/08/03 12:14

中国語の「猪」の意味ですか？

1．頭が悪い人
2．食いしん坊の怠け者
3．たいへん太っている人

いろいろな意味があるので、場合によって理解すればいいですね。

中国人です。役に立ったら嬉しいです。