エアギターは英語ですか。

ギターを弾くまねをする「エアギター」は英語ですか。それとも和製英語ですか。また、「ギターを弾くまねをする」というのは英語でどう言えばいいですか。

No.3 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/08/16 14:06

　英語のウィキペディアにも記載がありますよ。

http://en.wikipedia.org/wiki/Air_guitar

この回答へのお礼

ありがとうございます。ウィキペディアにもあるとは、勉強不足でした。

お礼日時：2012/08/16 23:46

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/08/16 12:19

列記とした英語です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=air+guitar

*imitate playing the guitar

http://eow.alc.co.jp/search?q=mimic&pg=1

*mimic playing the guitar

http://eow.alc.co.jp/search?q=mimic&pg=1

この回答へのお礼

ありがとうございます。英文も参考になりました。

お礼日時：2012/08/16 23:45

No.1 回答者： spaider01 回答日時： 2012/08/16 12:17

普通に「エア・ギター」で通じると思いますよ。

参考URLで「エア・ギター」を聞きとれると思います^^

参考URL：http://www.tvgroove.com/blog/guru2/002213.php

この回答へのお礼

ありがとうございました。和製ぽく思っていたので意外です。

お礼日時：2012/08/16 23:44