電子書籍の厳選無料作品が豊富！

このスペイン語を日本語に訳してください。

締切済

  • 質問者：land39
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

このスペイン語を日本語に訳してください。
estoy donde siempre que bueno es este trankilidad

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： martinbuho
  • 回答日時：

句読点、綴りに一部間違いがあります。



Estoy donde siempre, qué bueno es esta tranquilidad.

直訳：いつもの所に居る。この静けさはとても良い。
意訳：いつも居る所（行くところ）に（来て）います。ここの静けさはとてもいいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

こんな静けさのある場所ならどこでも結構ですよ。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報