次の文は英語で何て言えばいいでしょうか？

解決済

質問者：sayaka122
質問日時：2012/09/30 17:11
回答数：1件

『もしマクドナルドでマックシェークを飲めば、あなたの喉の痛みは良くなるかもしれないよ。』

If you drink a Mac shake in Mac Donald's, your throat might feel getting better. I guess.

ではどうでしょうか？もっと良い言い方があれば教えてください。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： cozycube1
回答日時：2012/09/30 17:34

>If you drink a Mac shake in Mac Donald's, your throat might feel getting better. I guess.

　平易な、良い言い方だと思います。in Mac Donald'sは、もしテイクアウトでもいいのなら、削ってもいいでしょうね。

　別表現として、短く言う工夫をしてみます。こちらの方がいいということではありません。

Mac shake will ease your throat, I suppose.
Perhaps Mac shake would work for your throat.
Maybe, You can treat your throat with Mac shake.